“I’ve been shot” … been ใช้กับอดีตหรือไม่

สวัสดีค่ะ

เมื่อ คืนดูหนังฝรั่ง จากทีวี มีภาษาไทยกำกับข้างล่าง และมีอยู่คำหนึ่งคือ ผมถูกยิง ดิฉันได้ยินว่า I been shoot แต่ไม่แน่ใจในการได้ยินของตังเอง เพราะเปิดเบา มากเพราะเกรงใจข้างห้อง เพราะเคยโดนด่ามาแล้ว และ been นี้ใช้กับอดีต หรือเปล่า เข้าใจเอาเองว่ามันใช้กับอดีต สงสัยมากกรุณาตอบหน่อยนะคะ

Janjira

ขอแสดงความยินดีที่ได้พยายามเดาความหมายโดยไม่เปิดพจนานุกรมทันที (หรือใส่หัวด้วยความคิดว่า เมื่อไรจะเก่งภาษาอังกฤษเสียที)
สิ่งที่คุณทำก็ถูกแล้วครับ คุณเดาเกือบถูกครับ ที่เขาพูดคือ
I’ve been shot. (ผมถูกยิง) ซึ่งเป็น passive voice ไม่ใช่อดีตตรง ๆ ครับ Passive voice หรือ Passive verbs นี้ใช้เมื่อคุณถูกหรือโดนหรือได้รับการกระทำบางอย่าง ใช้เมื่อ
(1) คนที่ถูกสิ่งนั้นสำคัญมากกว่าการกระทำ หรือ
(2) เมื่อเราไม่ทราบว่าผู้กระทำคือใคร รู้แต่ว่าใครที่โดน ซึ่งในตัวอย่างที่คุณยกมาน่าจะด้วยสาเหตุ (2) ครับ
วิธีสร้าง passive verbs คืออย่างนี้
สิ่งที่ถูกการกระทำ + กริยา to be + การกระทำโดยใช้กริยาช่องที่ 3
จะเห็น has been (กริยา to be ในรูป present perfect tense) บ่อยมาก เช่น
I have been shot. หรือ I’ve been shot. (ผมถูกยิง)
Dinner’s been eaten. (อาหารมื้อกลางคืนถูกกินหมดแล้ว)
Kanok’s been arrested. (กนกถูกตำรวจจับ)
รูป ประโยคอย่างนี้ไม่ยากนะครับถ้าฝึกบ่อย นอกจากการฝึกบ่อยแล้วผมขอเสนอให้คุณ Janjira ย้ายห้องด้วย อยู่ข้าง ๆ คนใจร้ายอย่างที่เธอต้องทนคงไม่ดีต่อการเรียน และฟังภาษาอังกฤษครับ