Chicken out

สวัสดีคะคุณแอนดรูว์ บิ๊กส์
อยากทราบความหมายของคำแสลง "chicken out"
จาก Pajeny 

ในเชิงแสลง chicken แปลว่า ขี้ขลาด เช่น

Kanok's such a chicken! He doesn't go outside his home after 7 pm because he's afraid of ghosts. ( กนกนี่ขี่ขลาดจริง ๆ เขาไม่เคยออกจากบ้านหลังหนึ่งทุ่มเพราะกลัวผี )

จากความหมายนี้เราได้กริยา to chicken out ในความหมายว่า ไม่ทำอะไรที่คุณคาดว่าจะทำตั้งแต่แรกเพราะกลัว เช่น

At first Kanok said he'd meet me at 8 pm , but in the end he chickened out. I've heard he is afraid of ghosts at nighttime.
( ทีแรกกนกบอกว่าจะพบผมเวลา 2 ทุ่มแต่ในที่สุดเขาก็ไม่กล้ามา ผมได้ข่าวว่าเขากลัวผีตอนกลางคืน )