[563][128] เชิญศึกษา (+ดาวน์โหลด) 1000 ประโยคสนทนา
สวัสดีครับ
วันนี้ผมให้การบ้านตัวเองว่า ให้หาประโยคภาษาอังกฤษพื้นฐานที่ใช้ในการสนทนา สัก 1000 ประโยค หาอยู่พักใหญ่ก็ยังไม่เจอ แต่ที่เจอกลับเป็น 1000 ประโยคสนทนาภาษาสันสกฤต หรือ ”One Thousand Sentences for Conversation in Sanskrit”
ขณะ ที่กำลังท้อว่าทำการบ้านไม่สำเร็จก็ฉุกคิดได้ว่า คนแขกเขาทำเว็บนี้เพื่อสอนคนต่างชาติให้พูดภาษาของเขาคือภาษาสันสกฤต เขาก็น่าจะมีประโยตภาษาสันสกฤตพร้อมคำแปลเป็นภาษาอังกฤษซีนะ ก็เลยคลิกเข้าไปดู โอ้โฮ ! ไม่ผิดหวังเลยครับ ผม อ่านประโยคภาษาอังกฤษดูแล้ว (ไม่สนใจภาษาสันสกฤต) เป็นประโยคสนทนาสั้นๆ ง่ายๆ จำเอาไปใช้ได้ แม้จะมีศัพท์หรือสำนวนแขกหลงอยู่บ้างเล็กๆ น้อย ๆ แต่ก็เข้าใจและใช้ในการสนทนาได้ดีทีเดียว
เนื้อหาทั้งหมดเป็นภาษาสันสกฤตเทียบภาษาอังกฤษ 1000 ประโยค, 32 หน้า, 27 หัวข้อ ดังนี้ครับ
หน้า 1 – สารบัญ
หน้า 2 – Good practices, Meeting
หน้า 4 – Simple sentences
หน้า 5 – Ordinary sentences
หน้า 8 – Meeting the friends
หน้า 12 – Journey
หน้า 13 – On arrival
หน้า 14 – Students
หน้า 15 – Examination
หน้า 16 – Film, Teacher
หน้า 17 – Women
หน้า 18 – Cooking, Dress, Jewellery
หน้า 19 – Office
หน้า 20 – Health
หน้า 21- Time
หน้า 22 – Telephone, Commerce
หน้า 23 - Weather
หน้า 24 – Domestic
หน้า 27 – Fathers, Sons, Mothers
หน้า 29 – Parents
หน้า 30 – Children
หน้า 31 – Miscellaneous sentences, Guests
หน้า 32 – Greetings
คลิกที่นี่เพื่อชมเว็บได้เลยครับ
1. เริ่มอ่านให้คลิกที่ page001.html
2. จะอ่านหน้าถัดไป ให้คลิกที่หน้านั้นเลย
3. จะย้อนกลับหน้าเดิม ให้คลิกที่ previous ที่ด้านล่าง
4. จะอ่านหน้าสุดท้าย ให้คลิกที่ last ที่ด้านล่าง
5. จะอ่านหน้าแรก ให้คลิกที่ first ที่ด้านล่าง
ทั้ง 1000 ประโยค (32 หน้า)นี้ ผมดาวน์โหลดไว้เรียบร้อยแล้ว ท่านใดต้องการดาวน์โหลดต่อเพื่อเอาไปเปิดใช้โดยไม่ต้องต่อเน็ต คลิก 1000sentences.zip
นอกจากนี้ ที่เว็บนี้เขายังมีหนังสือภาษาอังกฤษเรื่องราวของอินเดียให้ดาวน์โหลดฟรีอีกหลายเล่ม ที่นี่: http://www.columbia.edu/cu/lweb/indiv/southasia/cuvl/ebooks.html
มี อยู่เล่มหนึ่งที่ผมชอบใจ คือ บันทึกการเดินทางไปชมพูทวีปของหลวงจีนฟาเหียนเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎกจาก อินเดียไปยังประเทศจีน ถ้าสนใจจะอ่าน เชิญ คลิกที่นี่ครับ
วันนี้ผมให้การบ้านตัวเองว่า ให้หาประโยคภาษาอังกฤษพื้นฐานที่ใช้ในการสนทนา สัก 1000 ประโยค หาอยู่พักใหญ่ก็ยังไม่เจอ แต่ที่เจอกลับเป็น 1000 ประโยคสนทนาภาษาสันสกฤต หรือ ”One Thousand Sentences for Conversation in Sanskrit”
ขณะ ที่กำลังท้อว่าทำการบ้านไม่สำเร็จก็ฉุกคิดได้ว่า คนแขกเขาทำเว็บนี้เพื่อสอนคนต่างชาติให้พูดภาษาของเขาคือภาษาสันสกฤต เขาก็น่าจะมีประโยตภาษาสันสกฤตพร้อมคำแปลเป็นภาษาอังกฤษซีนะ ก็เลยคลิกเข้าไปดู โอ้โฮ ! ไม่ผิดหวังเลยครับ ผม อ่านประโยคภาษาอังกฤษดูแล้ว (ไม่สนใจภาษาสันสกฤต) เป็นประโยคสนทนาสั้นๆ ง่ายๆ จำเอาไปใช้ได้ แม้จะมีศัพท์หรือสำนวนแขกหลงอยู่บ้างเล็กๆ น้อย ๆ แต่ก็เข้าใจและใช้ในการสนทนาได้ดีทีเดียว
เนื้อหาทั้งหมดเป็นภาษาสันสกฤตเทียบภาษาอังกฤษ 1000 ประโยค, 32 หน้า, 27 หัวข้อ ดังนี้ครับ
หน้า 1 – สารบัญ
หน้า 2 – Good practices, Meeting
หน้า 4 – Simple sentences
หน้า 5 – Ordinary sentences
หน้า 8 – Meeting the friends
หน้า 12 – Journey
หน้า 13 – On arrival
หน้า 14 – Students
หน้า 15 – Examination
หน้า 16 – Film, Teacher
หน้า 17 – Women
หน้า 18 – Cooking, Dress, Jewellery
หน้า 19 – Office
หน้า 20 – Health
หน้า 21- Time
หน้า 22 – Telephone, Commerce
หน้า 23 - Weather
หน้า 24 – Domestic
หน้า 27 – Fathers, Sons, Mothers
หน้า 29 – Parents
หน้า 30 – Children
หน้า 31 – Miscellaneous sentences, Guests
หน้า 32 – Greetings
คลิกที่นี่เพื่อชมเว็บได้เลยครับ
1. เริ่มอ่านให้คลิกที่ page001.html
2. จะอ่านหน้าถัดไป ให้คลิกที่หน้านั้นเลย
3. จะย้อนกลับหน้าเดิม ให้คลิกที่ previous ที่ด้านล่าง
4. จะอ่านหน้าสุดท้าย ให้คลิกที่ last ที่ด้านล่าง
5. จะอ่านหน้าแรก ให้คลิกที่ first ที่ด้านล่าง
ทั้ง 1000 ประโยค (32 หน้า)นี้ ผมดาวน์โหลดไว้เรียบร้อยแล้ว ท่านใดต้องการดาวน์โหลดต่อเพื่อเอาไปเปิดใช้โดยไม่ต้องต่อเน็ต คลิก 1000sentences.zip
นอกจากนี้ ที่เว็บนี้เขายังมีหนังสือภาษาอังกฤษเรื่องราวของอินเดียให้ดาวน์โหลดฟรีอีกหลายเล่ม ที่นี่: http://www.columbia.edu/cu/lweb/indiv/southasia/cuvl/ebooks.html
มี อยู่เล่มหนึ่งที่ผมชอบใจ คือ บันทึกการเดินทางไปชมพูทวีปของหลวงจีนฟาเหียนเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎกจาก อินเดียไปยังประเทศจีน ถ้าสนใจจะอ่าน เชิญ คลิกที่นี่ครับ