FYI คำเต็มคืออะไร

สวัสดีค่ะ
ตัวย่อ FYI คำเต็มในภาษาอังกฤษคืออะไรค่ะ มักเจอในอีเมล์ที่หัวหน้าส่งมาให้ตามงานค่ะ
ขอบคุณค่ะ
Jam 

คนไทยเขียนว่า จึงเรียนให้ทราบ ฝรั่งเขียนว่า FYI พวกเราช่างประหยัดคำใช่ไหมครับ

FYI ย่อมาจาก for your information ( เพื่อเรียนให้ทราบ ) ซึ่งวลีนี้ไม่ค่อยมีความหมายมากนัก นอกจากว่า ข้อมูลนี้ผมส่งไปให้คุณ อ่านก็ดี ครับ

ในภาษาพูดเราใช้เหมือนกัน แต่ต้องพูดเต็ม เช่น

For your information, I won't be here tomorrow. ( เรียนให้ทราบว่า วันพรุ่งนี้ผมไม่อยู่ )

แต่ ผมคงต้องเปิดเผยว่า ถ้าเป็นภาษาพูด วลีนี้ถูกใช้ เมื่อเราไม่พอใจอีกฝ่ายหนึ่ง มันจะออกกวน ๆ หน่อย สมมติว่าผมบอกเพื่อนชื่อ ส้มเช้งว่า Last night I saw you at the movies with a man! ( เมื่อคืนผมเห็นคุณที่โรงหนังกับผู้ชายคนหนึ่ง ) เพื่อนชื่อส้มเช้งอาจทำหน้าไม่พอใจและตอบแบบไม่พอใจว่า

For your information, he's my brother! ( คนนั้นเป็นพี่ชายแท้ของฉัน ) ในประโยคนี้ For your information ไม่ค่อยมีความหมายนอกจากแสดงความไม่พอใจของผู้พูด ถ้าแปลตามอารมณ์ก็คงเป็น นี่แหละเธอ อย่ามาเสือก เขาเป็นพี่ชายฉันเอง

แต่ผมมั่นใจว่าหัวหน้าไม่ได้ใช้ FYI ในความหมายนี้ครับ