Cold sweat หมายถึงอะไร

Cold sweat หมายถึงอะไร
Preeda 

โอ้โห ขอแสดงความยินดีครับคุณปรีดา คุณได้รับรางวัล จดหมายห้วนที่สุดประจำปี 2546 รู้สึกว่าไม่เคยได้รับจดหมายสั้นขนาดนี้มาก่อน คงเป็นคนที่ไม่ค่อยพูดใช่ไหมครับ หรือเชื่อว่า ยิ่งสั้นยิ่งดีใช่หรือเปล่า อย่างไรก็ตาม to break into a cold sweat เป็นสำนวนหมายถึง เหงื่อแตก รู้สึกหวาดเสียว แค่คิดที่จะทำอะไรบางอย่างก็รู้สึกกลัวแล้วเพราะไม่กล้าทำ เช่น

Preeda broke into a cold sweat when he was ordered to write a letter longer than 10 words. ( ปรีดารู้สึกหวาดกลัวทันทีที่ได้ถูกสั่งเขียนจดหมายยาวกว่า 10 คำ )

When Miss Thailand asked Kanok to dance with her, Kanok broke into a cold sweat . ( เมื่อนางสาวไทยขอกนกให้ออกมาเต้นกับเธอ กนกก็เหงื่อแตกทันที )