ASAP ย่อมาจากอะไร
สวัสดีค่ะ คุณAndrew
คำย่อ ASAP มาจาก as soon as possible ใช่รึเปล่าคะ และการใช้ใน จดหมายหรือ e-mail ถึงผู้ใหญ่จะเป็นการเหมาะสมหรือไม่คะ
จากThan
ASAP หรือ asap ใช้บ่อยในยุคนี้ซึ่งเป็นยุคแห่ง SMS กับ email ใช่ไหมครับ
ผม เองจำไม่ได้ว่าชีวิตก่อนที่มี email เคยเป็นอย่างไร แต่ asap นี้ใช้กับเพื่อนฝูง และคนที่เรารู้จักทางธุรกิจจะดีกว่า วลีนี้แปลว่า เร็วที่สุดที่คุณทำได้
ดังนั้นเราต้องหาวลี ที่ให้ความหมายเดียวกันแต่ฟังแล้วสุภาพ at your earliest convenience อาจเป็นวลีที่เหมาะกว่าสำหรับผู้ใหญ่ ดูสามประโยคต่อไปนี้สิครับ
Please reply ASAP. (ขอตอบเร็วที่สุดครับ)
Please reply at your earliest convenience. (ขอตอบเมื่อท่านสะดวก … แต่ขอเร็วหน่อยได้ไหมคะ)
If you could reply as soon as possible I would be most grateful. (ถ้าท่านได้ตอบอย่างเร็วดั๊นก็คงรู้สึกปลื้มปีติมากฮะ)