As for กับ As ความหมายเดียวกันหรือเปล่า
สวัสดีค่ะ
ดิฉันไม่แน่ใจว่า as for กับ as มีความหมายเดียวกันหรือเปล่า
จาก Teerak
คอลัมน์ นี้ ความหมายของ as นั้นรวมถึง ตาม ตามที่ ดังที่ เหมือน และเช่นเดียวกับ งั้นเรามาดู as for เพราะการใช้วลีนี้น่าจะให้ประโยชน์กับท่านผู้อ่านมากกว่า
as for เราใช้ในความหมายว่า ส่วน ดังนี้
Kanok and Sorrayut cannot sing. As for me, my voice sounds like Bird’s.
(กนกกับสรยุทธร้องเพลงไม่เป็น ส่วนผมเสียงร้องเหมือนเสียงของพี่เบิร์ดธงชัย)
He’s a fool. As for his wife, she’s a fool for marrying him.
(เขาเป็นคนโง่ ส่วนภรรยาเขาเธอก็โง่เหมือนกันเพราะเธอแต่งงานกับเขา)
America and England are fighting Iraq. As for Thailand, it is not involved.
(สหรัฐกับอังกฤษกำลังโจมตีอิรัก ส่วนประเทศไทยไม่ได้เข้าไปเกี่ยวข้อง)