ถวายภัตตาหารพระภิกษุ-สามเณร

According to แปลว่าอะไร

สวัสดีครับอาจารย์ Andrew
ผม มีข้อสงสัยคำว่า according to แปลว่าอะไรครับ จะแปลว่า ผมเคยได้ยินลูกค้า ที่เป็นชาวต่างชาติพูดอยู่บ่อยๆ และรูปแบบการใช้ จะใช้อย่างไรครับ คำถามสุดท้ายครับหนังสือที่เกี่ยวกับการ ตั้งคำถามออกจำหน่ายแล้วหรือยังครับ
ขอบคุณมากครับ
Noom 

ยังไม่จำหน่ายครับ กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้แต่ขอบคุณมากที่ถาม จะได้มีโอกาส โฆษณาเล่มนี้เสียบ้าง
ผม ว่า according to แปลว่า ตาม แต่ต้องอธิบายมากกว่านี้อีกคือ ถ้าเป็น according to ตามด้วยชื่อคนหรือแหล่งข่าว ความหมายก็คือ ตามที่คนนั้นพูดหรือสั่งหรืออ้าง เช่น
Kanok is very talented, according to his mother. (กนกเป็นคนที่มีพรสวรรค์ในความคิดของคุณแม่เขา)
According to today’s newspaper, Somcheng won first prize in the lottery.(ตามข่าวที่ลงในหนังสือพิมพ์วันนี้ ส้มเช้งถูกล็อตเตอร์รี่รางวัลที่หนึ่ง)
You must work according to the manual. (คุณต้องทำงานตามกฎที่อยู่ในคู่มือทำงาน)
Home Page 7meditation Bookmarks Facebook Twitter Google + YouTube Mobile Radio RSS About Support Send me an  email Print this page