[222] ท่านที่ไม่คุ้นกับ ‘โฟเนติก’ เชิญที่นี่ครับ

-
สวัสดีครับ
การที่ใช้ dictionary อังกฤษ – อังกฤษ จะพบว่าเขามักจะมีตารางแสดงสัญลักษณ์การออกเสียงสระและพยัญชนะให้ไว้ที่ด้าน ในของปกหลังหรือปกหน้า ซึ่งจะช่วยให้เราออกเสียงได้โดยศึกษาจากสัญลักษณ์ที่ให้ไว้ ที่เรียกว่า International Phonetic Alphabet (IPA) symbols หรือ โฟเนติก
ท่านที่ไม่คุ้นเคยกับโฟเนติกพวก นี้ แรก ๆ อาจจะรู้สึกว่ามันมีเยอะแยะจนจำไม่หวาดไม่ไหว แต่ผมอยากจะบอกว่า ถ้าค่อย ๆ ดูช้า ๆ ไปทีละตัว ก็จะจำได้อย่างรวดเร็ว หรือในตอนแรกอาจจะ print ตารางแสดงสัญลักษณ์เหล่านี้มาศึกษาจริง ๆ จัง ๆ สัก 10 นาทีก่อน เดี๋ยวเดียวก็จะจำได้ทั้งหมดเองแหละครับ

และเว็บข้างล่างนี้ จะช่วยให้ท่านจำโฟเนติกที่ท่านพบใน dictionary อังกฤษ – อังกฤษ, มีเสียงให้ท่านฟัง, และมีแบบฝึกหัดให้ท่านซ้อม ขอเชิญครับ

(1) ตารางแสดงสัญลักษณ์การออกเสียง สระ และพยัญชนะภาษาอังกฤษ (phonetic)
http://www.usingenglish.com/handouts/beginner/phonemic-script.pdf

(2) ตารางแสดงสัญลักษณ์การออกเสียง สระ:http://www.navy.mi.th/dockyard/knowledge/knowledge23.htm
http://esl.about.com/library/listening/blIPAvowels.htm (คลิกรูปลำโพงเพื่อฟังเสียง)
http://www.umanitoba.ca/faculties/arts/linguistics/russell/138/sec1/vowels.htm

(3) ตารางแสดงสัญลักษณ์การออกเสียง พยัญชนะ:http://www.navy.mi.th/dockyard/knowledge/knowledge24.htm
http://esl.about.com/library/listening/blIPAconsonants.htm (คลิกรูปลำโพงเพื่อฟังเสียง)
http://www.umanitoba.ca/faculties/arts/linguistics/russell/138/sec1/cons.htm

(4) เว็บนี้ดีมากครับ อธิบายการออกเสียงภาษาอังกฤษ (สระ พยัญญชนะ คำ ประเยค การสนทนา - มีคำอธิบาย พร้อมแบบฝึกหัด)http://www.navy.mi.th/dockyard/knowledge.htm

(5) An English Pronouncing Dictionary with Instant Sound
พิมพ์ คำศัพท์ที่ต้องการฟังลงไป, คลิก Submit, จะได้ยินเสียงคำศัพท์นั้นทันที-รวดเร็วมาก ถ้าต้องการฟังคำนั้นซ้ำก็ให้วางเมาส์บนคำศัพท์นั้น
http://www.howjsay.com/

ถ้ามีเวลาก็ขอแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม ลิงค์ข้างล่างนี้ครับ
http://th.wikipedia.org/wiki/AmEng_Pronunciation
http://www.samakki.com/translation/thairoman.html

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

ปัญหาและเฉลยธรรม นักธรรมชั้นโท สอบในสนามหลวง พ.ศ. ๒๕๔๓ วันพฤหัสบดี ที่ ๑๖ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๓

-
๑ . ๑ . ๑ ปริเยสนา ๒ อย่างตามความในพระสูตรท่านแสดงไว้อย่างไร ? ๑ . ๒ ภิกษุควรแสวงหาเลี้ยงชีพอย่างไรจึงเป็นการแสวงหาอย่างประเสริฐ ? ๑ . ๑ . ๑ แสดงว่า แสวงหาสิ่งอันมิใช่ของมีชรา พยาธิ มรณะ โสกะและสังกิเลส เป็นธรรมดา คือธรรมอันเกษมมีพระนิพพานเป็นอย่างสูง จัดเป็นอริย   ปริเยสนา   แสวงหาสิ่งอันมีชรา พยาธิ มรณะ โสกะและสังกิเลสเป็นธรรมดา ทั้งที่สภาพเช่นนั้นก็มีในตนอยู่พร้อมแล้ว จัดเป็นอนริยปริเยสนา ๑ . ๒ ภิกษุแสวงหาเลี้ยงชีพโดยอุบายอันสมควร ทั้งไม่เป็นโลกวัชชะมีโทษทางโลกและไม่เป็นปัณณัตติวัชชะ มีโทษทางพระบัญญัติ ไม่สร้างความเดือดร้อนให้แก่ตนและผู้อื่นจึงจะเป็นการแสวงหาอย่างประเสริฐ ๒ . ๒ . ๑ ปรีชาหยั่งรู้อะไรจัดเป็นกิจจญาณ ? ๒ . ๒ สิกขาคืออะไร ?   มีเท่าไร ?   อะไรบ้าง ? ๒ . ๒ . ๑ ปรีชาหยั่งรู้ว่า ทุกข์เป็นธรรมชาติที่ควรกำหนดรู้ ทุกขสมุทัยเป็นสภาพที่ควรละเสีย ทุกขนิโรธเป็นสภาพที่ควรทำให้แจ้ง ทุกขนิโรธคามิน...
bannk

ปัญหาและเฉลยวินัยบัญญัติ นักธรรมชั้นเอก สอบในสนามหลวง พ.ศ. ๒๕๔๓ วันเสาร์ ที่ ๑๘ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๓

-
๑ . ๑ . ๑ การตั้งญัตติและสวดอนุสาวนามีอยู่ในกรรมอะไรบ้าง ในสังฆกรรม ทั้ง ๔ ? ๑ . ๒ สังฆกรรม ๔ นั้น อย่างไหนต้องทำในสีมา อย่างไหนทำนอกสีมาก็ได้ ? ๑ . ๑ . ๑ การตั้งญัตติ มีในญัตติกรรม ญัตติทุติยกรรม และญัตติจตุตถกรรม ส่วนการสวดอนุสาวนา มีในญัตติทุติยกรรม และญัตติจตุตถกรรม ๑ . ๒ ญัตติกรรม ญัตติทุติยกรรม และญัตติจตุตถกรรม ต้องทำในสีมาเท่านั้น               ทำนอกสีมาไม่ได้ เพราะต้องตั้งญัตติ ส่วนอปโลกนกรรม ทำนอกสีมา ก็ได้ เพราะไม่ต้องตั้งญัตติ ๒ . ๒ . ๑ พัทธสีมามีกำหนดขนาดพื้นที่ไว้หรือไม่ ?   ถ้ามี กำหนดไว้อย่างไร ? ๒ . ๒ สถานที่ที่เป็นสีมาตามพระวินัยไม่ได้ มีหรือไม่ ? เพราะเหตุใด ? ๒ . ๒ . ๑ มีกำหนดไว้ คือกำหนดไม่ให้สมมติสีมาเล็กเกินไปจนจุภิกษุ ๒๑ รูป นั่งไม่ได้และไม่ให้สมมติสีมาใหญ่เกินไปกว่า ๓ โยชน์    สีมาเล็กเกินไปใหญ่เกินไป เป็นสีมาวิบัติ ...
bannk

ปัญหาและเฉลยวิชาธรรม นักธรรมชั้นโท สอบในสนามหลวง วันเสาร์ ที่ ๑๙ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๘

-
   ๑ .   ตจปัญจกกัมมัฏฐานได้แก่อะไรบ้าง ?   จัดเป็นสมถะหรือวิปัสสนา ?   จงอธิบาย    ๑.   ได้แก่ เกสา โลมา นขา ทันตา และตโจ ฯ   เป็นได้ทั้งสมถะและวิปัสสนา   ถ้าเพ่ง        กำหนดยังจิตให้สงบด้วยภาวนา เป็นสมถะ ถ้าเพ่งพิจารณาถึงความแปรปรวน        เปลี่ยนแปลงไป หรือให้เห็นว่าเป็นทุกข์ คือทนอยู่ได้ยากและทนอยู่ไม่ได้ ต้อง        เสื่อมสลายไปในที่สุด หรือให้เห็นว่าเป็นอนัตตา บังคับบัญชาไม่ได้ ไม่ใช่ตัวตน        พิจารณาเช่นนี้เป็นวิปัสสนา ฯ ๒ .   มหาภูตรูป คือ อะไร ?   มีความเกี่ยวเนื่องกับอุปาทายรูปอย่างไร ?   ๒ .   คือ รูป ที่เป็นใหญ่เป็นประธาน อันประกอบด้วย ธาตุ ๔ ได้แก่ ดิน น้ำ ไฟ ลม ฯ           เป็นที่ตั้งอาศัยแห่งรูปย่อยซึ่งเรียกว่าอุปาทายรูป   เมื่อรูปใหญ่แตกทำลายไป       อุปาทายรูปที่อิงอาศัยมหาภูตรูปนั้นก็แตกทำลายไปด้วย ฯ   ๓ . พระพุทธเจ้าทรงป...
bannk