[214] อ่านตำราการแปล อังกฤษ เป็นไทย

สวัสดีครับ
ที่เว็บนี้ http://e-book.ram.edu/e-book/e/en322/en322_content.htm มีหนังสือเรื่อง “จุดมุ่งหมาย หลักการ และวิธีแปล” ของ ผศ. อัจฉรา (โชคดารา) ไล่สัตรูไกล ให้อ่าน เป็นหนังสือที่ดีทีเดียวครับ ทั้งในเรื่องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และการอ่านภาษาอังกฤษเพื่อความเข้าใจ (หมายเหตุ: บทที่ 1 และ 2 ผมเปิดไม่ได้; ส่วนบทที่เหลือ เปิดได้ทุกบท)

หนังสือนี้เขียนด้วยภาษาที่ง่าย ๆ ตัวอย่างที่อธิบายก็ชัดเจน

สำหรับท่านที่มีปัญหาในการต่อเน็ต คลิกเพื่อดาวน์โหลดได้ที่นี่ครับ:
คลิกดาวน์โหลดตำราวิชาen322

ขอแถบบทความเกี่ยวกับการแปลอีก 2 บทความ ครับ
1. สรุปผลการสัมมนา เรื่อง การใช้ภาษาไทยในบทแปล
http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=667
2. รู้เฟื่องเรื่องการแปล
http://translate.exteen.com/20050819/entry

อ่านเพิ่มเติม: [199] เรียนแปลข่าวจากนักแปลชั้นครู (แจกไฟล์)