[116] สำหรับท่านที่ต้องการดิกชันนารีเฉพาะทาง

เพิ่ม 22 มีค 2551: ศัพท์ logistics และการขนส่งระหว่างประเทศ
http://www.dhl.co.th/publish/th/th/information/customer/glossary.high.html

สวัสดีครับ
ผมได้รวบรวม พจนานุกรมออนไลน์ ศัพท์ช่าง (อังกฤษ – ไทย ) ไว้ที่นี่(เชิญคลิก) [5] 'ดิกช่าง' ที่อาจช่วยท่าน

แต่ ก็เห็นว่ายังน้อยเกินไป อันที่จริงมีผู้รู้จัดทำพจนานุกรมเฉพาะสาขาวิชาไว้อีกหลายเล่ม แต่ผมไม่พบให้ใช้ฟรีอยู่ตามเว็บ ถ้าท่านสนใจ ลองไปหาซื้อได้ที่ศูนย์หนังสือจุฬา มีให้เลือกหลายร้อยเล่มครับ:
http://www.chulabook.com/cgi-bin/main/2003/browse.asp?lower=6000&upper=6100

อย่าง ไรก็ตาม ถ้าท่านไม่ลำบากนักในการใช้ดิกชันนารี อังกฤษ – อังกฤษ มีเว็บดิกชันนารีเฉพาะสาขาวิชาให้ท่านได้ใช้ฟรี ๆ หลายเว็บ – หลายสาขาครับ ข้างล่างนี้ครับเว็บที่ 1. Dictionary.com
http://dictionary.reference.com/
เมื่อ ท่านพิมพ์คำที่ต้องการค้นลงไปแล้ว ท่านสามารถเลือกประเภทของการค้นหา โดยคลิกที่ Dictionary, Thesaurus, Encyclopedia, All Reference, หรือ The Web มีมากมายและละเอียดครับ

เว็บที่ 2. Onelook.com มีดิกชันนารีอยู่ใน database ของเว็บนี้เกือบ 1,000 เล่ม
- Homepage: http://www.onelook.com/
- คลิกเลือกเล่มดิกชันนารีที่ต้องการ:http://www.onelook.com/?d=all_&v=&sort=&langdf=english
- หรือ คลิกเลือกประเภทของดิกชันนารี ที่บรรทัด “Browse dictionaries of this type” ซึ่งอยู่ตอนบนของหน้า

เว็บที่ 3. Yourdictionary.com
- Homepage: http://www.yourdictionary.com/
- คลิกเลือกสาขาที่ต้องการ: http://www.yourdictionary.com/specialty.html#table

หรือ ยังมีอีก 1 วิธีในการค้นหาความหมายของศัพท์ที่ท่านต้องการ ดังนี้
1. ไปที่ http://www.google.com/
2. พิมพ์คำที่ท่านต้องการค้นหาความหมาย ตามแบบนี้ เช่น ท่านต้องการค้นหาความหมายของคำว่า Tsunami ก็พิมพ์ในช่อง search ของ Google ดังนี้ define:Tsunami [ อย่าลืมพิมพ์เครื่องหมาย : หลังคำว่า define นะครับ คือให้พิมพ์ define แล้วต่อด้วย : ทันที แล้วตามด้วยคำที่ท่านต้องการค้น จึงเป็น define:Tsunami ]
- ให้ท่านดูผลที่ Google ค้นมาให้ ถ้าที่ลิงค์มีคำประเภท glossary, definition, vocabulary list, หรือคำอะไรเทือกนี้ ก็หมายความว่า มีเว็บบางเว็บเขาจัดคำที่ท่านค้นไว้ใน list ของคำศัพท์ เมื่อท่านคลิกที่ลิงค์นี้
- นอกจากได้อ่านความหมายของคำที่ท่านค้นแล้ว ท่านอาจจะได้พบคำศัพท์อื่น ๆ ในกลุ่มเดียวกัน อยู่ใน list นี้ เท่ากับช่วยขยาย scope ของการเรียนรู้
- List ของคำศัพท์ที่เว็บนี้ อาจจะจัดทำโดยผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ความหมายที่ท่านอ่าน อาจจะถูกต้องหรือละเอียดมากกว่าที่ท่านพบในดิกชันนารีทั่วไป