I'll jump on it right a way แปลว่าอะไร

สวัสดีครับน้าแอนดรูว์
I'll jump on it right away. ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ
Chokechai 

เป็นประโยคที่ดีมากเพราะเราจะได้เรียนรู้สำนวนสองสำนวนพอดีครับ to jump on (something) หมายถึงเริ่มทำอะไรบางอย่างด้วยความกระตือรือร้นครับ ใช้ to jump onto ก็ได้ครับ เช่น

Thanks for your email. I'll jump onto your request right away. (ขอบคุณสำหรับ email ที่คุณส่งมา ผมจะเริ่มทำสิ่งที่คุณต้องการเดี๋ยวนี้เลย)

ในทำนองเดียวกันเราใช้ to get onto (something) ซึ่งความหมายเหมือนเดิม

ส่วน right away หมายถึง เดี๋ยวนี้ ครับ

Banana! Clean your room right away or you can't go and play with your friends! ( น้องกล้วย ! ทำความสะอาดห้องเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นไม่ให้ไปเล่นกับเพื่อน)

ใน ทำนองเดียวกัน ใช้ I'm on it. เวลางานไม่เสร็จ แต่เจ้านายมาถามเรา เราก็อยากให้เขายังมีความหวังว่า คุณเป็นพนักงานที่ดีเยี่ยมอย่างที่คุณโออวดตอนสัมภาษณ์งาน

I'm on it. หรือ I'm onto it. หมายถึง กำลังทำอยู่ คงให้ความหมายเป็นนัยว่า ควบคุมงานอย่างดีแต่ยังไม่เสร็จ แต่ไม่ต้องกังวลเพราะมันจะเสร็จแน่ เช่น

Where are the sales figures? ( ตัวเลขการขายอยู่ที่ไหน )

I'm on it. Give me another hour. ( กำลังทำอยู่ ให้ผมอีกหนึ่งชั่วโมงนะครับ )

ในทำนองเดียวกัน to get onto something หมายถึง เริ่มทำอะไรบางอย่าง เช่น

I haven't started the report yet. I'll get onto it first thing tomorrow morning.
( ยังไม่ได้เริ่มเขียนรายงาน ผมจะเริ่มต้นวันพรุ่งนี้เช้าเป็นงานแรกของผม )