Are you และ Do you ต่างกันอย่างไร
สวัสดีครับคุณแอนดรูว์
ผมอยากทราบว่า Are you? และ Do you? ต่างกันอย่างไรครับใน เมื่อใช้เป็น คำถามได้เหมือนกันแล้วใช้ในกรณีไหนบ้างครับ
จาก Sawkiss
พอ เริ่มกินแล้วเขาหยุดกิน คิดหนัก และในที่สุดเขาถามผมว่า “Are you delicious?” มันผิดแต่มันฟังแล้วน่ารักมาก เขาอยากถามว่า อาหารอร่อยไหม แต่ที่เขาถามคือ
คุณเป็นคนซึ่งกินแล้วอร่อย ไหม คนละเรื่องกันเลย … แต่ที่น่าประทับใจมากคือ Are you delicious? ถึงแม้ว่าไม่ถูกตามความหมาย แต่ถูกตามหลักไวยากรณ์ครับ
ผมไม่อยากทำให้คุณปวดหัวเรื่อง grammar แต่ขอให้เพียงจำว่า
Are you ตามด้วย adjective/noun
Do you ตามด้วย verb
เช่น
Are you Somcheng? (คุณชื่อ ส้มเช้ง ใช่ไหมครับ)
Are you happy? (คุณมีความสุขไหมครับ)
Do you smoke? (คุณสูบบุหรี่ไหม)
ตามหลักสูตรนี้เพื่อนผมควรใช้ว่า Is it delicious? เพราะ delicious คือ adjective ซึ่งอธิบายอาหาร และ it หมายถึง อาหาร ไม่ใช่ผม