หากใครเคยขึ้นรถไฟที่ญี่ปุ่น โดยเฉพาะสถานีเมืองใหญ่ๆอย่างเช่นโตเกียว
(東京) หรือโอซาก้า (大阪) คงรู้สึกสับสนกับชีวิตไม่มากก็น้อยใช่ไหมละคะ
ก็สถานีเส้นทางมันช่างเยอะจนไม่รู้จะเดินไปทางไหนดี
หากมีแผนที่สถานีรถไฟที่อ่านง่ายๆก้คงจะดีใช่ไหมละคะ
แต่จากประสบการณ์ของใครหลายๆคนคงบอกได้ว่า
แม้จะดูแผนที่แต่บางครั้งยังงงงวยไปตามๆกันเลย… punacoast.hubpages.com
แต่วันนี้ บริษัท Tokyo Metro
เป็นผู้ใหญ่ใจดีจัดทำแผนที่สถานีรถไฟใต้ดินในกรุงโตเกียว (Tokyo Subway
Route Map) ที่เป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยให้ดาวโหลดกันแล้ว
โดยสามารถเข้าไปดาวโหลดไฟล์ PDF ได้ที่เว็บไซต์ Tokyo Metro หรือคลิกลิงค์ที่ anngle.org/th แชร์ไว้ด้านล่างก็ได้นะคะ แผนที่สถานีรถไฟ Tokyo Metro http://www.tokyometro.jp/en/tips/guide/pdf/tokyo_metro_guide_th.pdf
สวัสดีค่ะคุณแอนดรูว์ หนูอยากทราบความแตกต่างระหว่าง I miss you all. กับ I miss all of you. ขอบคุณที่ตอบด้วยค่ะ จาก Kittiorns ดีใจ จังที่คุณ Kittiorns ได้เติม s ลงท้ายชื่อเพราะเรื่องที่คุณถาม เป็นเรื่องเกี่ยวกับคำพหูพจน์ เราคงทราบดีแล้วว่าภาษาอังกฤษมีคำว่า you ในความหมายว่า คุณ ไม่ว่าคุณคนเดียวหรือพวกคุณที่นับเป็นพันคน ใช้ you ในทุกกรณี ไม่มี yous ในภาษาอังกฤษ (ยก เว้นประเทศออสเตรเลียซึ่งมีบางคนที่ใช้คำว่า youse ในความหมายว่า คุณทั้งหลาย แต่ถือว่าผิดอย่างมหันต์ ห้ามเลียนแบบโดยเด็ดขาด … ฟังแล้วน่าเกลียดมาก) แต่ในบางกรณีเราอยากจะระบุว่า มีมากกว่าหนึ่งคนที่พูดถึงก็เลยใช้ you all แทน you ในความหมายว่า คุณทั้งหลาย เช่น I miss you all. (ผมคิดถึงพวกคุณทั้งหลาย) หรือ I love you all! (ผมรักคุณทุกคน) เรา มีอีกวิธีหนึ่งที่จะพูดหรือเขียนว่า you all คือ all of you เช่น I miss all of you. หรือ I love all of you! ซึ่งความหมายไม่เปลี่ยนไป นี่คือเสน่ห์ของภาษาอังกฤษครับ เราสามารถพูดประโยคหนึ่งได้หลายวิธี สนุกมากคุณว่าไหม
