หลักฐาน"ธรรมกาย"ทางพุทธศาสนา ( 7 )
จาก Internet ฝ่ายมหายาน
Dharmakaya refers to the formless body of the Buddha, to ultimate truth itself, reality, or the innate nature of all things.
ธรรมกายคือกายที่ไร้รูปของพระพุทธเจ้า เป็นกายที่รู้แจ้งสัจจธรรมด้วยตนเอง เป็นสัจจธรรม หรือเป็นธรรมชาติที่อยู่ภายในของทุกๆสิ่ง
http://www.dzogchen.org/teachtale/ttale27.html
The Dharmakaya is the Body of the Law, or the absolute Buddha nature.
ธรรมกายคือกายแห่งธรรมชาติ หรือเป็นธรรมชาติที่แท้จริงของพระพุทธเจ้า
http://www.tsl.org/masters/dhyani/vairochana.html
My dharmakaya is immoveable, non-birth and non-death. It is quiet and motionless. All those ordinary people, fake dharma teachers and cultivators with normal visions will never be able to see my dharmakaya.
ธรรมกายของฉันไม่สามารถเคลื่อนย้าย ไม่มีการเกิด ไม่มีการตาย มันสงบเงียบและไม่เคลื่อนไหว มนุษย์ธรรมดาทั้งหลาย อาจารย์ผู้สอนธรรมะอันเป็นของปลอมทั้งหลายและศึกษาด้วยทรรศนะอันพื้นๆ จะไม่มีทางได้เห็นธรรมกายของฉันเลย
http://www.tbsn.org/ebooks/greattan/chap3.htm
those Bodhisattvas who renounce well-earned Nirvana or the Dharmakaya vesture (both of which shut them out for ever from the world of men) in order to invisibly assist mankind and lead it finally to Paranirvana
พระโพธิสัตว์เหล่านั้นผู้ซึ่งสละแล้วซึ่งความสุขในนิพพานหรือความเป็นธรรมกาย (ทั้งนิพพานและธรรมกายจะทำให้พวกท่านทั้งหลายจากไปตลอดกาลจากโลกของสรรพสัตว์) เพื่อที่จะคอยช่วยเหลือเหล่าสรรพสัตว์อยู่เบื้องหลังและนำหมู่สรรพสัตว์นั้นเข้าสู่การปรินิพพานThe Dharmakaya body is that of a complete Buddha
Once a Dharmakaya, an Adept or Buddha leaves behind every possible relation with, or thought for this earth.
กายของธรรมกายคือกายแห่งการเป็นพระพุทธเจ้าที่สมบูรณ์
ธรรมกายนั้นคือกายที่แฝงเร้นอยู่หรือเป็นพุทธะที่อยู่ฉากหลังของความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ทุกๆอย่าง หรือทุกความนึกคิดบนโลกนี้Dharmakaya body" in mystic parlance; keeps, of the Sambhogakaya, only the great and complete knowledge, and remains in his Nirmanakaya body.
กายของธรรมกายในความหมายอันพิศดารคือเป็นผู้ดูแลรักษาสัมโภคกาย เพียงแค่ความยิ่งใหญ่และความรู้ที่สมบูรณ์ แล้วยังคงอยู่ในกายนิรมานกายของท่าน
http://www.theosociety.org/pasadena/voice/voice3.htm
The Dharmkaya Buddha is pure Energy-Awareness-Compassion-Wisdom that is infinite
ธรรมกายของพระพุทธเจ้าสะอาดบริสุทธิ์ เปี่ยมด้วยพลัง ถึงพร้อมด้วยสติ ความเมตตากรุณา และปัญญา อันเป็นอนันต์
http://isis.infinet.com/rinpoche/qna.htm
Eternal Buddha of the Lotus Sutra is the Sambhogakaya (Glorified Body), while the historical Buddha is the Nirmanakaya (Accommodated Body). The Ultimate Buddha, the Dharmakaya
พระพุทธเจ้าอันเป็นนิรันดร์ในพระปทุมสูตรคือสัมโภคกาย (กายแห่งเกียรติยศ ชื่อเสียง) ขณะที่พระพุทธเจ้าในอดีตคือนิรมานกาย (กายแห่งความอารีย์) พระพุทธเจ้าอันสูงสุดก็คือธรรมกาย
http://www.unification.net/ws/theme008